Sammenligning af oversættelser

Her finder du fire forskellige afsnit fra bibelen. Jeg sammenligner først den autoriserede fra 1992 med den nye på hverdagsdansk, og derefter den gamle hverdagsdansk med den reviderede udgave. En række noter giver et indblik i nogle af de overvejelser, en oversætter må tænke igennem. Klik på det afsnit, du er interesseret i at se.

Lukas 11

1 Mosebog 7

Johannes 1

Galaterne 2