Selv om jeg egentlig er pensioneret, er jeg stadig konsulent på kupsapiiny projektet i Uganda (under Bible Society of Uganda). Projekterne marakwet og tugen i Kenya (under Bible Translation and Literacy) er afsluttet for mit vedkommende. Marakwet Bibelen er trykt og Tugen Ny Testamente er i trykken (maj 2026).
Bibelen på Hverdagsdansk er kommet i en ny og lettere revideret udgave (2023).

Min bog Kunsten at oversætte Bibelen er udgivet på forlaget Scandinavia.