Selv om jeg egentlig er pensioneret, er jeg stadig konsulent på kupsapiiny projektet i Uganda (under Bible Society of Uganda) og projekterne marakwet og tugen i Kenya (under Bible Translation and Literacy) samt af og til nogle projekter i Sydsudan under SIL.
Bibelen på Hverdagsdansk er kommet i en ny og lettere revideret udgave (2023).